1 00:00:11,010 --> 00:00:13,888 [Lorenzo] Acesta nu este doar un alt cazinou. 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,891 Toate tipurile de afaceri sunt semnate aici. 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,396 Ascult la microfon. 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,149 Vor schimba toate farfuriile și vor pune o gardă suplimentară. 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,235 [Sofia] Ar fi un alt mod de a te întoarce. 6 00:00:27,318 --> 00:00:28,987 Ce faci aici? 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,905 Nu sunt un incepator. 8 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Mâine la zece, punctual. 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,745 [Gallardo] Există mai multe lucruri în Povestea Mortati care nu ma inchide. 10 00:00:36,828 --> 00:00:40,623 [Julieta] Lorenzo nu invită de obicei atât de repede la oameni pe care nu îi cunoaște. 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,585 Cum au făcut pentru a le câștiga încrederea? 12 00:00:43,668 --> 00:00:48,506 75% din populație îi susține mandatul. 13 00:00:48,590 --> 00:00:51,259 Vreau aliați pentru realegerea mea. 14 00:00:51,342 --> 00:00:53,887 Și o să mă ajuți. 15 00:00:53,970 --> 00:00:56,222 Această cheie deschide biroul. 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,851 Dar trebuie să-mi promiți asta Orice pericol anulează misiunea. 17 00:00:59,934 --> 00:01:03,396 Ce tip de persoană ar fi informatorul? idealul unui agent DEA? 18 00:01:04,105 --> 00:01:06,483 [Teresa] Aș putea fi politician, un militar 19 00:01:06,566 --> 00:01:08,276 Ei bine, ar putea fi și un bancher, nu? 20 00:01:08,359 --> 00:01:09,319 Ar putea fi oricine. 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,239 [vorbire neclară] 22 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 [gluma] 23 00:01:20,872 --> 00:01:21,706 Hei. 24 00:01:24,167 --> 00:01:25,293 Hei. 25 00:01:40,558 --> 00:01:41,559 Cum mai fac? 26 00:01:42,644 --> 00:01:46,481 când ai ceva Ce să spun, o să-ți spun, bine? 27 00:01:46,564 --> 00:01:48,566 Nu întrebi, bine? 28 00:01:48,650 --> 00:01:49,526 Bine. 29 00:01:53,363 --> 00:01:56,241 [telefon mobil vibrând] 30 00:01:57,700 --> 00:01:58,618 Ce sa întâmplat? 31 00:02:01,121 --> 00:02:03,164 Aici? Chiar acum? 32 00:02:04,332 --> 00:02:07,168 Nu, nu, nu poate veni aici. 33 00:02:07,252 --> 00:02:11,840 În niciun caz, spune-i că vin pentru acolo. Aha, da, bine. 34 00:02:13,091 --> 00:02:14,759 Băieți, o să am Trebuie să ies pentru o clipă. 35 00:02:14,843 --> 00:02:17,137 Doar continui sa mergi inainte, Vin chiar acum. 36 00:02:59,762 --> 00:03:00,930 [Oleg] Deja iese. 37 00:03:02,307 --> 00:03:03,516 [sunete de declanșare] 38 00:03:05,351 --> 00:03:08,187 - Să mergem înainte să-l pierdem din vedere. - Da. 39 00:03:09,188 --> 00:03:11,649 [Paloma] Și ce fac? Ar trebui să-i spun lui Faustino? 40 00:03:11,733 --> 00:03:14,903 Spune-le să fie la conducere de securitatea Sofiei. 41 00:03:17,405 --> 00:03:18,656 - [sună telefonul mobil] - Ce scrie? 42 00:03:19,490 --> 00:03:23,578 Că avem grijă de Sofia și se duc după pictor. 43 00:03:23,661 --> 00:03:25,163 Omul acela a plecat deja. 44 00:03:25,622 --> 00:03:27,874 Acum trebuie puse pene acel microfon 45 00:03:27,957 --> 00:03:30,001 si avem decât a fi în prostii atunci. 46 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 Bună ziua. 47 00:04:08,164 --> 00:04:10,083 [forfota] 48 00:04:17,924 --> 00:04:19,342 [sunete de declanșare] 49 00:04:38,778 --> 00:04:40,405 Se pare că așteaptă pe cineva. 50 00:04:45,618 --> 00:04:47,745 - [conversație neclară] - [Paloma] Trebuie să fie el. 51 00:04:50,540 --> 00:04:51,791 [conversație neclară] 52 00:04:51,874 --> 00:04:52,917 Cum e? 53 00:04:54,836 --> 00:04:56,963 Te ascunzi și te îmbraci cu fața la cameră. 54 00:04:57,463 --> 00:04:58,673 Cu spatele la ei. 55 00:04:59,215 --> 00:05:00,383 Este o fotografie, nu? 56 00:05:00,466 --> 00:05:02,593 - Așa este. - Ți-a venit și asta astăzi? 57 00:05:02,677 --> 00:05:04,137 [om] Astăzi. 58 00:05:05,930 --> 00:05:07,557 [Matos] Don Rubén nu a văzut-o? 59 00:05:08,808 --> 00:05:09,726 [Paloma] Ce este asta? 60 00:05:10,852 --> 00:05:12,478 Mă pot îndepărta acum? 61 00:05:12,562 --> 00:05:14,230 Stai, el aduce altceva. 62 00:05:20,903 --> 00:05:22,572 Asta trebuie să arăți. 63 00:05:22,655 --> 00:05:23,948 [omul] Drăguț? 64 00:05:25,700 --> 00:05:27,160 Ea este drăguță. 65 00:05:27,493 --> 00:05:29,579 Și au găsit asta in acelasi loc? 66 00:05:29,662 --> 00:05:30,538 - Da. - [indistinc] 67 00:05:33,416 --> 00:05:34,542 [Matos] Perfect. 68 00:05:39,630 --> 00:05:41,591 [melodie tematică] 69 00:06:25,259 --> 00:06:28,137 ♪ Prin America de Sud ♪ 70 00:06:28,221 --> 00:06:30,348 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 71 00:06:30,431 --> 00:06:32,642 ♪ În Peru și Argentina ♪ 72 00:06:32,725 --> 00:06:36,938 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 73 00:06:55,414 --> 00:06:59,001 [muzică tensionată] 74 00:07:53,556 --> 00:07:56,142 [forfota] 75 00:07:58,644 --> 00:07:59,812 Acum? 76 00:08:00,521 --> 00:08:01,981 [om] Da. 77 00:08:02,064 --> 00:08:03,733 [conversație neclară] 78 00:08:07,778 --> 00:08:10,114 Da, domnule, da, bine. 79 00:08:22,919 --> 00:08:24,462 [telefonul mobil sună] 80 00:08:25,296 --> 00:08:26,839 Iată-te. 81 00:08:30,843 --> 00:08:32,470 - Buna ziua. - [om] Bună. 82 00:08:33,513 --> 00:08:34,889 - Ce mai faci? - Mă vezi bine? 83 00:08:34,972 --> 00:08:36,140 Da, te văd perfect. 84 00:08:36,224 --> 00:08:39,060 - Asta te va înnebuni. - [profesor] ​​Așteaptă puțin. 85 00:08:50,029 --> 00:08:50,863 [usa se inchide] 86 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 [Anton] Nu, nimic. 87 00:08:55,826 --> 00:08:57,620 [Faustino] Ești sigur de asta, omule? 88 00:08:57,703 --> 00:09:00,248 Sau nu ai pus-o sau ai uitat să-l pornești. 89 00:09:00,331 --> 00:09:03,334 Ei bine, atunci dacă ai avut vreodată semnal mi le cântă dintr-o singură mișcare, gata? 90 00:09:03,417 --> 00:09:06,796 - Desigur, conta pe asta. - Dă-i atunci. 91 00:09:06,879 --> 00:09:07,755 Că? 92 00:09:08,422 --> 00:09:11,217 Nu, paa nu a fost setată microfonul încă. 93 00:09:11,300 --> 00:09:13,427 Dar de ce Dacă ai avea destul timp? 94 00:09:14,679 --> 00:09:16,889 Nu stiu, in orice caz nu trebuie să se întâmple nimic rău 95 00:09:16,973 --> 00:09:19,725 pentru că aș fi țipat deja, deci calmeaza-te. 96 00:09:21,519 --> 00:09:22,687 Și ce zici de tine, omule? 97 00:09:23,521 --> 00:09:26,399 Să vedem, cum merge întoarcerea? Cum înțelegi toate astea? 98 00:09:26,774 --> 00:09:28,651 Mai multă adrenalină decât ceea ce mi-am imaginat. 99 00:09:28,734 --> 00:09:30,987 [râzând] Este normal. 100 00:09:31,445 --> 00:09:34,156 Doar că cineva se obișnuiește la asta, la război. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,908 Sper să nu mă obișnuiesc niciodată. 102 00:09:37,118 --> 00:09:37,994 Sau daca nu... 103 00:09:38,703 --> 00:09:41,956 Când toate acestea se vor termina, aș dori fii așa cu Sofia într-o zi. 104 00:09:42,039 --> 00:09:43,749 - Cunoscând lumea. - Asta? 105 00:09:43,833 --> 00:09:44,792 În felul ăsta? 106 00:09:44,875 --> 00:09:47,628 Visezi să fii bărbat a acelor rucsaci care miros urât 107 00:09:47,712 --> 00:09:49,755 - și nu fac baie niciodată sau ce? - Nu faci baie. 108 00:09:49,839 --> 00:09:52,174 Am locuit pe stradă, e aproape la fel doar mai bine, 109 00:09:52,258 --> 00:09:53,384 cunoașterea și vizitarea. 110 00:09:53,467 --> 00:09:55,428 Ah, omul ăsta o să mă facă să plâng. 111 00:09:55,511 --> 00:09:56,846 Purul Corín Tellado, atunci. 112 00:09:56,929 --> 00:09:59,432 Nu, mijo, asta sună foarte frumos și tot, dar am de gând să-ți spun ceva. 113 00:09:59,890 --> 00:10:03,311 Sofia nu a trăit ca o prințesă tot timpul, nu. 114 00:10:03,394 --> 00:10:04,895 Dar fii atent cu asta. 115 00:10:04,979 --> 00:10:07,815 Avea întotdeauna mâncare și un pat bun. 116 00:10:07,898 --> 00:10:09,567 Asta spui tu sau spune Teresa? 117 00:10:09,650 --> 00:10:13,195 Nu, nu, partenere, sunt de partea ta. 118 00:10:13,279 --> 00:10:15,865 Iti dau acest sfat pentru că sunt Faustino, dacă mă înțelegi? 119 00:10:15,948 --> 00:10:17,617 Dacă ai de gând să mergi înainte cu Sofia, 120 00:10:17,742 --> 00:10:20,911 vei avea nevoie de mai mult decât un rucsac și dorință, parce. 121 00:10:46,062 --> 00:10:47,438 Asta ai făcut? 122 00:10:48,022 --> 00:10:50,274 - Eu? - Cine altcineva? Cu cine vorbesc? 123 00:10:52,318 --> 00:10:54,904 Adică, tot timpul am fost plecat ai facut doar atat? 124 00:10:56,197 --> 00:11:00,785 Doar că căutam unul mai bun perspectiva figurii și... 125 00:11:00,868 --> 00:11:03,162 Și poate că nu ești la fel de bine cum credeai. 126 00:11:03,913 --> 00:11:04,747 Hei? 127 00:11:12,296 --> 00:11:15,466 Ideea este de a atrage atenția dintre cei mai buni jucători de poker 128 00:11:15,549 --> 00:11:17,468 și pretindeți-vă că sunteți un expert. 129 00:11:17,551 --> 00:11:18,969 Și asta o să te învăț. 130 00:11:19,053 --> 00:11:20,346 Mi se pare un plan bun. 131 00:11:20,429 --> 00:11:24,183 Din experiența mea cu bărbații știu care sunt competitivi prin natura lor, 132 00:11:24,266 --> 00:11:27,937 deci când apare unul bun jucător, vor ieși și ei. 133 00:11:28,020 --> 00:11:31,440 Memoria este, de asemenea, importantă aici dar se aplică diferit. 134 00:11:31,524 --> 00:11:34,235 Ce pot face este să memorez 135 00:11:34,318 --> 00:11:37,405 literele care ies din centrul mesei și împreună cu cărțile mele 136 00:11:37,488 --> 00:11:40,950 colectează cât mai multe informații posibil să-mi calculez șansele. 137 00:11:41,033 --> 00:11:42,535 Joacă-l pentru hai să prindem fartul. 138 00:11:42,618 --> 00:11:44,620 Ce ai face cu jocul meu? 139 00:11:45,329 --> 00:11:47,957 Aș spune un pas, cel mult. 140 00:11:48,040 --> 00:11:51,752 Ei bine, dar și dacă sunt două cărți acolo din inimă și mai sunt alți doi aici, 141 00:11:51,836 --> 00:11:52,670 Asta e, nu? 142 00:11:52,753 --> 00:11:55,464 Da. Mi-aș juca mâna la culoarea roșie de inimi 143 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 Dar pentru a avea un joc perfect 144 00:11:57,508 --> 00:12:00,010 și să poți paria cool, cum spui tu, 145 00:12:00,094 --> 00:12:03,097 Mi-ar trebui următoarea scrisoare care iese din același costum. 146 00:12:03,180 --> 00:12:05,850 După cum are fiecare club Au ieșit treisprezece cărți și patru, 147 00:12:05,933 --> 00:12:09,311 Înseamnă că au mai rămas doar 9 cărți. în puntea costumului care mă interesează. 148 00:12:09,395 --> 00:12:10,813 Acolo merge prima formulă. 149 00:12:10,896 --> 00:12:13,941 Treisprezece, minus patru pe care le am deja egal cu nouă, adică ieşirile mele. 150 00:12:14,024 --> 00:12:16,944 Și acolo trec la calcul sansele mele 151 00:12:17,027 --> 00:12:19,405 Din cele 52 de cărți din pachet Odihnesc cărțile 152 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 dintre rivalii mei care sunt... 153 00:12:20,573 --> 00:12:21,824 - Opt. - Corect. 154 00:12:21,907 --> 00:12:24,743 - Apoi, îmi scad outsiunile, care au fost... - Nouă. 155 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 Corect. Și apoi îl împart la nouă. 156 00:12:26,954 --> 00:12:29,790 Adică cu cincizeci și doi mai puțin șaptesprezece împărțit la nouă 157 00:12:29,874 --> 00:12:31,542 Este trei virgulă optzeci și opt. 158 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 [Fedor] Exact. 159 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Asta înseamnă că de fiecare dată când câștigi Voi pierde de trei și optzeci și opt de ori. 160 00:12:37,131 --> 00:12:38,591 asa ca am o probabilitate de... 161 00:12:38,674 --> 00:12:40,301 De 25,7%. 162 00:12:40,384 --> 00:12:43,471 Douăzeci și cinci virgulă șapte la sută de probabilităţi care 163 00:12:43,554 --> 00:12:45,514 următoarea scrisoare care iese 164 00:12:45,598 --> 00:12:47,641 fie culoarea roșie a inimilor. 165 00:12:47,725 --> 00:12:50,019 Așa că aș putea paria mare. 166 00:12:52,646 --> 00:12:53,981 Fără să mă expun. 167 00:12:54,064 --> 00:12:56,984 [râzând] Minunat, puștiule. 168 00:12:57,067 --> 00:13:00,321 Dar impresionant, nu Nu am auzit nimic, dar haide. 169 00:13:00,404 --> 00:13:03,157 Nici eu. Dar se dovedește. 170 00:13:03,240 --> 00:13:06,994 Acum, hai să călărim acest mic act în cazinou. 171 00:13:09,246 --> 00:13:10,498 [buzz] 172 00:13:43,155 --> 00:13:44,740 [vecin] Tati, el pierde timpul. 173 00:13:45,491 --> 00:13:47,743 Nu există nimeni, oamenii acolo au plecat. 174 00:13:47,826 --> 00:13:49,995 Dar când și unde Au plecat, nu știi? 175 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 Nu știu, tată, dar nu te cunosc, cine esti? 176 00:13:52,456 --> 00:13:54,959 Un prieten de la serviciu, Luciano. 177 00:13:55,042 --> 00:13:57,127 nu apare, L-am sunat și suntem îngrijorați. 178 00:13:57,211 --> 00:14:00,548 Uite, nu știu nimic despre el, doar că am văzut soția, copiii, 179 00:14:00,631 --> 00:14:04,593 iar bietei soacre nu stiu cum O mișcă când este atât de bolnavă. 180 00:14:04,677 --> 00:14:08,013 - Și nu știi dacă se vor întoarce? - Nu cred, au luat totul. 181 00:14:08,097 --> 00:14:11,433 Și nu au spus unde se îndreaptă. Nerecunoscătorii nici nu și-au luat rămas bun. 182 00:14:11,517 --> 00:14:12,893 Ai auzit ceva despre Luciano? 183 00:14:12,977 --> 00:14:15,271 Nu, tată, nici nu și-au luat rămas bun, iti spun eu. 184 00:14:15,354 --> 00:14:18,857 Ei bine, în orice caz, mulțumesc foarte mult. 185 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Bine, tată, ești binevenit, la revedere. 186 00:14:27,032 --> 00:14:28,242 [fornii] 187 00:14:35,332 --> 00:14:36,709 [conversații neclare] 188 00:15:26,091 --> 00:15:30,220 - [Ana] Ce faci acolo? - Bună, m-ai speriat. 189 00:15:30,304 --> 00:15:33,515 Asta nu este sala ta de clasă, în afară de cursuri Au terminat, ce ai nevoie? 190 00:15:33,599 --> 00:15:34,558 eu... 191 00:15:35,601 --> 00:15:39,605 Îmi plac casele coloniale și figurile antice, 192 00:15:40,189 --> 00:15:42,566 Îmi pare rău dacă am ajuns unde nu ar fi trebuit. 193 00:15:45,778 --> 00:15:47,029 Fac asta și aici? 194 00:15:47,112 --> 00:15:50,574 Da, cel mai simplu lucru din lume, dar se vinde ca orezul. 195 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 Îmi aduc amintiri foarte frumoase. 196 00:15:52,701 --> 00:15:53,577 Luați unul. 197 00:15:54,453 --> 00:15:56,372 Amabilitatea casei. 198 00:15:56,455 --> 00:16:00,626 Multumesc mult. Ei bine, ne vedem. 199 00:16:09,468 --> 00:16:11,887 [Fedor] Acum am înțeles De ce nu știam la ce etaj să merg? 200 00:16:14,723 --> 00:16:16,392 [Teresa] Ești bine, Sheila? 201 00:16:17,768 --> 00:16:20,688 Da, bine, mi-ar fi plăcut să am 202 00:16:20,771 --> 00:16:23,232 mai mult timp repetiție, dar... 203 00:16:23,315 --> 00:16:25,317 Nu-ți face griji, totul va fi bine. 204 00:16:27,653 --> 00:16:29,613 [Teresa] Și tu? Eşti în regulă? 205 00:16:29,697 --> 00:16:32,074 - Toate bune. - Suntem în mâinile tale, nu? 206 00:16:33,534 --> 00:16:34,410 Bine. 207 00:16:36,078 --> 00:16:37,538 Scuze pentru presiune. 208 00:16:38,580 --> 00:16:39,707 [soneria liftului] 209 00:16:40,207 --> 00:16:42,084 [muzică de vioară] 210 00:16:50,300 --> 00:16:54,513 Un avantaj al lipsei camerelor Le este mai greu să ne descopere. 211 00:16:54,596 --> 00:16:57,433 [Pablo] Presupunând că putem alege mesele, 212 00:16:57,516 --> 00:16:59,393 pe care le-ai alege? 213 00:16:59,476 --> 00:17:01,186 Cele care sunt spre laterale. 214 00:17:01,979 --> 00:17:03,188 Niciodată în centru. 215 00:17:03,814 --> 00:17:06,358 Și tu, mai mexican ca niciodată, Nu uitați de accentul. 216 00:17:06,442 --> 00:17:07,651 Aha. 217 00:17:10,404 --> 00:17:11,864 Lorenzo. 218 00:17:11,947 --> 00:17:13,907 Bine ai venit, noapte bună. 219 00:17:13,991 --> 00:17:17,703 - [Pablo] Mulțumesc, dragul meu Lorenzo. - Ți-a plăcut foarte mult cazinoul, nu? 220 00:17:17,786 --> 00:17:21,040 Ei bine, atât de mult că de data aceasta am adus companie. 221 00:17:21,123 --> 00:17:23,709 - El este Bruno, fiul meu. - Ce mai faci? 222 00:17:24,460 --> 00:17:26,795 [Teresa] Vrea să știe, Sper să nu te deranjeze. 223 00:17:28,338 --> 00:17:32,051 Nu, sincer să fiu Este foarte rar 224 00:17:32,134 --> 00:17:34,511 vezi aici un copil de această vârstă. 225 00:17:34,595 --> 00:17:36,138 Și dacă o vezi, 226 00:17:36,221 --> 00:17:38,974 Vă asigur că nu i-ar plăcea să o însoțească pe mama. 227 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 Nu, nu-mi place, dar mama mea Mi-a spus atât de multe despre acest loc 228 00:17:42,269 --> 00:17:46,106 Am vrut să văd dacă exagerez, dar vad ca nu, e foarte tare. 229 00:17:47,357 --> 00:17:49,193 Și acel accent spaniol? 230 00:17:50,402 --> 00:17:54,073 Chestia este că nu știi trecutul meu, dar prima mea căsătorie, 231 00:17:54,156 --> 00:17:55,407 A fost cu un spaniol. 232 00:17:55,491 --> 00:17:58,994 Și ei bine, s-a născut și a trăit 233 00:17:59,078 --> 00:18:02,706 toată copilăria lui acolo, în Spania, chiar acum el și cu mine ne revenim 234 00:18:02,790 --> 00:18:04,625 - Timp pierdut, nu, iubirea mea? - Da. 235 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 Oh, ce frumos, sunt fericit. 236 00:18:07,044 --> 00:18:10,297 Și ei bine, îmi aduc și asistenta, O cunoști deja, nu? Sunt Lupita, 237 00:18:10,380 --> 00:18:13,842 care este mereu cu mine, e bună, Am vrut și eu să văd locul. 238 00:18:13,926 --> 00:18:16,553 - O plăcere, domnule Mortati. - Egale. 239 00:18:18,013 --> 00:18:21,141 Ei bine, cred că azi Da, vor fi încurajați să joace. 240 00:18:21,225 --> 00:18:23,727 Nu este doar joc, vin gata 241 00:18:23,811 --> 00:18:26,063 să coboare toată lâna tuturor oamenilor de aici. 242 00:18:26,146 --> 00:18:29,024 - Oh, da. Atunci aici. - Haide, atunci. 243 00:18:30,818 --> 00:18:31,735 [Lorenzo] Haide. 244 00:18:37,449 --> 00:18:41,328 [Danilo] Foarte buna seara, bine ai venit, Multumesc, noapte foarte buna. 245 00:18:41,411 --> 00:18:43,747 Danilo Márquez, secretar de presă, 246 00:18:43,831 --> 00:18:47,793 şi însărcinat şi numit de preşedinte să vă urez bun venit. Noapte bună. 247 00:18:47,876 --> 00:18:49,920 Încântată, soția mea Cecilia de Cárdenas. 248 00:18:50,003 --> 00:18:51,672 Bine ați venit, doamnă, foarte drăguță, 249 00:18:51,755 --> 00:18:53,841 ai fost vreodată in palatul national inainte? 250 00:18:53,924 --> 00:18:57,386 Încântat de cunoştinţă. Nu, e prima dată, mor de nerabdare sa stiu. 251 00:18:57,469 --> 00:18:59,471 Orice sunt eu La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 252 00:18:59,555 --> 00:19:03,142 Deja venisem la un prânz de lucru în timpul guvernării precedente. 253 00:19:03,225 --> 00:19:04,810 Sper că au schimbat deja bucătarul. 254 00:19:04,893 --> 00:19:08,564 [râde] Recomand să nu se facă multe sperante pentru ca acest bucatar 255 00:19:08,647 --> 00:19:10,023 A avut trei președinții. 256 00:19:10,107 --> 00:19:13,652 Mergi, te rog Președintele vă așteaptă. 257 00:19:13,735 --> 00:19:15,445 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 258 00:19:18,198 --> 00:19:20,701 [forfota] 259 00:19:22,744 --> 00:19:24,746 - [Lorenzo] Huguito. - Lorenzo. 260 00:19:25,289 --> 00:19:27,166 - Cum stau lucrurile cu tine? Ei bine, uite. - Bine, tu? 261 00:19:27,249 --> 00:19:31,545 Vreau să vă prezint lui Elena Bocanegra, Felipe. 262 00:19:31,628 --> 00:19:32,546 Încântat de cunoştinţă. 263 00:19:32,629 --> 00:19:35,966 Huguito este unul dintre cei mai buni jucători din Buenos Aires 264 00:19:36,049 --> 00:19:39,887 și are, de asemenea, multe teme în comun cu tine. 265 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 Ei bine, oprește-te, Lorenzo, Nu fi exagerat, te rog. 266 00:19:42,973 --> 00:19:46,268 Ce da, în ceea ce privește interesele, Sunt mereu dispus să-i ascult. 267 00:19:46,351 --> 00:19:48,604 Ei bine, noi mereu Spunem același lucru, nu, iubire? 268 00:19:48,687 --> 00:19:50,272 - Uh-huh. - Super! 269 00:19:50,355 --> 00:19:52,441 Bucură-te de el, succes. 270 00:19:52,524 --> 00:19:54,401 - Foarte bun. - Atunci spune-mi cum merge. 271 00:19:54,484 --> 00:19:55,485 [râsete] 272 00:19:56,904 --> 00:19:58,614 - Ei bine, mă bucur să te cunosc, Hugo. - La fel. 273 00:19:58,697 --> 00:20:00,240 Si ce faci? 274 00:20:00,324 --> 00:20:02,242 Avem o firma de transport. 275 00:20:02,326 --> 00:20:03,827 Una dintre cele mai mari din Argentina. 276 00:20:03,911 --> 00:20:05,162 Este o afacere de familie. 277 00:20:05,245 --> 00:20:06,830 - Excelent. - Și tu? 278 00:20:06,914 --> 00:20:09,416 - Nu ți-a spus Lorenzo? - Nu, nu mi-a spus nimic. 279 00:20:09,499 --> 00:20:11,251 - Se pare că îți place suspansul. - [râde] 280 00:20:11,335 --> 00:20:14,880 Nu, suntem dedicați la investiții, asta e treaba noastră. 281 00:20:14,963 --> 00:20:17,925 Ceea ce vrem, deci, este să ne extindem, Vrem să venim aici. 282 00:20:18,008 --> 00:20:19,843 Dacă găsim posibilitati bune. 283 00:20:19,927 --> 00:20:21,929 Ah, asta mi se pare foarte bine. 284 00:20:22,012 --> 00:20:24,598 Există doar o șansă, Putem începe să ne jucăm, dacă vrei. 285 00:20:24,681 --> 00:20:26,266 Ei bine, așa va fi. 286 00:20:26,350 --> 00:20:27,434 Noroc. 287 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 [Hugo] Ce se întâmplă? Nu te joci? 288 00:20:30,187 --> 00:20:31,813 Împotriva Elenei, niciodată. 289 00:20:31,897 --> 00:20:33,941 Ori de câte ori l-am bătut Trebuie să dorm pe canapea. 290 00:20:34,483 --> 00:20:35,817 Voi avea grijă de tine. 291 00:20:41,740 --> 00:20:43,492 [Epifanio] Bun venit, domnule deputat. 292 00:20:43,575 --> 00:20:45,535 Mulțumesc pentru acceptare invitația, nu? 293 00:20:45,619 --> 00:20:47,454 Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte, 294 00:20:47,537 --> 00:20:49,873 dar nu merg pentru a nega că am fost surprins de invitație. 295 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Sunt mai multe lucruri între tine și mine care ne unesc decât cele care ne despart. 296 00:20:53,543 --> 00:20:55,754 Dar, de asemenea, 297 00:20:55,837 --> 00:20:57,965 Am vrut să-i întâlnim în cuplu. 298 00:20:58,048 --> 00:21:00,259 Toată lumea vorbește despre tine. 299 00:21:00,342 --> 00:21:01,510 Cine spune? 300 00:21:01,593 --> 00:21:04,471 Mass-media, mass-media. 301 00:21:05,430 --> 00:21:08,892 Eu și Cecilia încercăm tine departe de lumina reflectoarelor. 302 00:21:08,976 --> 00:21:11,103 Deci, nu știu la ce media te referi. 303 00:21:11,186 --> 00:21:15,065 Ei bine, pentru mass-media pentru că suntem oameni publici. 304 00:21:15,148 --> 00:21:18,360 Suntem politicieni iar oamenii sunt interesați de noi. 305 00:21:18,443 --> 00:21:20,279 Condoleanțe. 306 00:21:20,362 --> 00:21:23,532 Eu și lui Diego ne pare foarte rău moartea tatălui său. 307 00:21:23,991 --> 00:21:25,951 Multumesc mult, multumesc. 308 00:21:26,451 --> 00:21:28,036 Au fost zile foarte grele. 309 00:21:28,120 --> 00:21:29,663 Așa e, da. 310 00:21:30,122 --> 00:21:32,624 Pentru două zile foarte grele. 311 00:21:32,708 --> 00:21:34,501 Moartea lui Antonio 312 00:21:34,584 --> 00:21:35,877 A fost o lovitură foarte dură. 313 00:21:35,961 --> 00:21:39,923 Nu am reușit cu adevărat ne întoarcem împreună și cred că... 314 00:21:40,007 --> 00:21:41,842 că nu o vom realiza. 315 00:21:42,467 --> 00:21:43,593 [Delio] Scuză-mă? 316 00:21:44,136 --> 00:21:45,137 Ah... 317 00:21:45,220 --> 00:21:48,265 Domnule adjunct, doamnă, cina este gata. 318 00:21:48,348 --> 00:21:50,517 Ei bine, atunci hai să mergem mai departe la masă, te rog. 319 00:21:50,600 --> 00:21:51,476 - Mulţumesc. - Vă rog. 320 00:21:56,690 --> 00:22:00,319 [Cecilia] Îmi place să fiu in palat detaliile... 321 00:22:00,402 --> 00:22:03,071 Doamnă, te înțeleg, dar fă efortul. 322 00:22:03,155 --> 00:22:04,740 Respiră adânc. 323 00:22:04,823 --> 00:22:07,826 chiar incerc, dar uneori... e foarte greu. 324 00:22:07,909 --> 00:22:10,078 Nu există altă cale, stai calm. 325 00:22:10,829 --> 00:22:13,582 Dacă rămâi? Un chip prietenos. 326 00:22:16,877 --> 00:22:18,462 Mi-ai face mult bine. 327 00:22:19,546 --> 00:22:21,298 - Vevita? - Da? 328 00:22:21,381 --> 00:22:22,549 Toate bune? 329 00:22:22,632 --> 00:22:25,844 Nu, deloc, îi spuneam lui Danilo să stai la cină cu noi. 330 00:22:25,927 --> 00:22:28,805 [Epifanio] Ah, Danilo are alte lucruri de făcut. 331 00:22:29,348 --> 00:22:32,601 Nimic mai important decât însoțirea Președintelui, îmi imaginez. 332 00:22:32,684 --> 00:22:34,728 Nu este nicio problemă pentru noi. 333 00:22:34,811 --> 00:22:37,355 Mai mult, cred că este o idee bună. să ni se alăture la cină. 334 00:22:37,439 --> 00:22:40,609 Desigur, dar desigur. 335 00:22:40,692 --> 00:22:42,611 Unde se potrivește unul, se potrivesc șase. 336 00:22:42,694 --> 00:22:43,695 Redirecţiona. 337 00:22:44,613 --> 00:22:45,906 Mulţumesc mult. 338 00:22:45,989 --> 00:22:47,949 - Înainte. - [Epifanio] Hai, te rog. 339 00:22:55,457 --> 00:22:57,459 [Matos] Da, te aud perfect, cu semnal foarte bun. 340 00:22:57,542 --> 00:22:59,669 [om] Asta te va înnebuni. 341 00:22:59,753 --> 00:23:01,922 [Sofia] Atunci a intrat el spre odaie. 342 00:23:03,298 --> 00:23:05,675 [om] Ce spui? de această minune, nu? 343 00:23:05,759 --> 00:23:09,346 Ce crezi? Nu e de crezut. 344 00:23:09,429 --> 00:23:12,474 [Matos] Este incredibil, nu, într-adevăr că nu văzusem niciodată așa ceva. 345 00:23:12,557 --> 00:23:15,769 [om] Imaginează-ți ce Ce putem câștiga, fii atent, bine? 346 00:23:15,852 --> 00:23:18,063 Încă nu am făcut-o am terminat de scos, nu? 347 00:23:18,146 --> 00:23:19,523 [râde] 348 00:23:19,606 --> 00:23:21,942 Despre ce naiba vorbesti? tipii aia, nu? 349 00:23:22,025 --> 00:23:23,860 [Matos] Da, hei... 350 00:23:23,944 --> 00:23:27,489 Si de unde este clientul? Nu de aici, nu pare. 351 00:23:27,572 --> 00:23:31,576 Nu, nu există niciun client aici, Este un arheolog german. 352 00:23:31,660 --> 00:23:35,247 Dacă confirmă autenticitatea, nu o va face a fi greu de găsit un cumpărător. 353 00:23:35,330 --> 00:23:38,250 ai inteles? Încă nu-l cunosc. 354 00:23:38,333 --> 00:23:40,252 Tu ești singurul care are fotografia. 355 00:23:40,335 --> 00:23:42,045 Și cum va fi logistica de data asta? 356 00:23:42,129 --> 00:23:45,298 Uite, punctul de întâlnire Este în biserica Santo Domingo. 357 00:23:45,382 --> 00:23:46,967 Mâine la unsprezece dimineața. 358 00:23:47,926 --> 00:23:49,553 Dă-i piesa pe care ți-am trimis-o. 359 00:23:49,636 --> 00:23:52,305 El va veni pentru ei și îi aduce în tabără, 360 00:23:52,389 --> 00:23:53,974 iar aici sunt însărcinat să le servesc. 361 00:23:54,057 --> 00:23:56,810 Este foarte probabil Lasă-i să stea câteva zile, nu știu. 362 00:23:56,893 --> 00:23:59,187 Hei, trebuie să plec. 363 00:23:59,271 --> 00:24:00,897 Wow, spune-mă dacă ai ceva, nu? 364 00:24:00,981 --> 00:24:02,607 [Matos] Bine, mulțumesc, ne vedem mai târziu. 365 00:24:04,067 --> 00:24:05,235 [Oleg] Foarte bine, Sofia. 366 00:24:06,987 --> 00:24:11,241 Cred că suntem foarte apropiați pentru a găsi călărețul roșu. 367 00:24:12,826 --> 00:24:14,744 [muzica tensionată se intensifică] 368 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 [muzică tango] 369 00:25:14,554 --> 00:25:15,972 [Hugo] Oh... 370 00:25:16,640 --> 00:25:17,891 [râde] Îmi pare rău. 371 00:25:17,974 --> 00:25:19,476 Cu permisiunea. 372 00:25:21,353 --> 00:25:23,230 Îmi pare rău, o să-ți iau banii. 373 00:25:23,605 --> 00:25:25,440 Nu-ți face griji, nu-ți face griji, salutări. 374 00:25:25,523 --> 00:25:28,026 [Samuel] Este foarte greu, Mexicanul joacă bine. 375 00:25:29,569 --> 00:25:31,821 Și atât de mult încât Huguito Te-a făcut griji, nu-i așa? 376 00:25:31,905 --> 00:25:33,448 [râde] 377 00:25:33,531 --> 00:25:35,242 - [Teresa] Mulțumesc. - [Samuel] Ascultă-mă. 378 00:25:35,325 --> 00:25:37,327 Lorenzo ți-a spus ceva, de ce a venit? 379 00:25:37,410 --> 00:25:38,620 [conversație neclară] 380 00:25:38,703 --> 00:25:41,289 [Gregorio] De obicei nu întreb Dacă nu mă invită să-mi dau cu părerea. 381 00:25:41,373 --> 00:25:44,376 - Desigur, ca un judecător exemplar că ești. - Clar. 382 00:25:44,459 --> 00:25:47,087 Se pare că s-au complicat afaceri în Mexic. 383 00:25:47,170 --> 00:25:48,004 [Gregorio] Și? 384 00:25:48,088 --> 00:25:51,633 [Samuel] El caută rute aici, în sud pentru a vă distribui produsul. 385 00:25:51,716 --> 00:25:54,594 Vrea să profite și de șopron a băncilor și companiilor 386 00:25:54,678 --> 00:25:58,598 care doresc să se alăture ea să-și reinvestească profiturile. 387 00:26:01,351 --> 00:26:04,020 [Gregorio] Sper că nu ai nevoie serviciile unui judecător. 388 00:26:04,104 --> 00:26:05,689 Cel puțin la început. 389 00:26:06,189 --> 00:26:09,442 Nu, stai calm Se pare că este un rechin. 390 00:26:09,526 --> 00:26:13,989 Mai întâi mă mănâncă, apoi pe tine și oricine îi trece în cale. 391 00:26:14,072 --> 00:26:15,407 Cine spune asta? 392 00:26:15,490 --> 00:26:18,368 Cuvinte de Lorenzo Mortati. 393 00:26:20,912 --> 00:26:24,833 Nu are o față fericită În acest tip de afaceri, mi se pare. 394 00:26:24,916 --> 00:26:26,751 [Samuel] Nu știam că există un chip deosebit 395 00:26:26,835 --> 00:26:28,420 pentru acest tip de afaceri. 396 00:26:28,503 --> 00:26:32,799 Există, se întâmplă că tocmai ai început, puștiule. Vei intelege. 397 00:26:37,846 --> 00:26:40,640 Doamne, dar te voi avea Îți iau banii din nou. 398 00:26:42,684 --> 00:26:44,894 - Îmi pare rău, dar nu-ți pierde speranța. - Sănătate. 399 00:26:44,978 --> 00:26:46,896 Nu, niciodată, să mergem din nou? 400 00:26:46,980 --> 00:26:48,815 - Încă una, te rog. - Ei bine, hai să mergem din nou. 401 00:26:48,898 --> 00:26:53,445 [Epifanio] Și de aceea, Diego, a fost că sprijinim reforma... 402 00:26:53,528 --> 00:26:56,072 educația pe care ați prezentat-o. 403 00:26:56,156 --> 00:26:59,117 Pot fi total? președinte sincer? 404 00:26:59,200 --> 00:27:02,579 Desigur, și poți să-mi spui și Epifanio. 405 00:27:03,747 --> 00:27:05,749 Nu văd de ce interesul tău acum, 406 00:27:05,832 --> 00:27:09,127 Nu auzisem niciodată nici macar nu mentioneaza subiectul. 407 00:27:09,210 --> 00:27:10,211 Ei bine, ce ciudat. 408 00:27:10,295 --> 00:27:14,049 Pentru că pentru mine educație sexuală Copiii m-au interesat mereu. 409 00:27:14,132 --> 00:27:15,050 Da, iubirea mea? 410 00:27:15,133 --> 00:27:17,844 - Da, mereu. - Și educație bună. 411 00:27:17,927 --> 00:27:19,429 - Da. - Vezi? Nu ca cea pe care o dau 412 00:27:19,512 --> 00:27:20,472 - acum în școli. 413 00:27:20,555 --> 00:27:22,599 [Cecilia] Chiar îmi place asta complet de acord. 414 00:27:22,682 --> 00:27:24,893 Dar copiii nu le mai poti intreba 415 00:27:24,976 --> 00:27:27,020 sexul tău pentru că este împotriva libertății lor. 416 00:27:27,103 --> 00:27:27,937 [Epifanio râde] 417 00:27:28,021 --> 00:27:31,316 Asta este o aberație. O adevărată aberație. 418 00:27:31,399 --> 00:27:33,193 Am spus-o mereu, mereu. 419 00:27:34,027 --> 00:27:37,322 Poate că ar fi bine dacă acum menține-l public. 420 00:27:37,405 --> 00:27:39,783 Țara are nevoie de mesaje clare. 421 00:27:40,867 --> 00:27:41,993 [Epifanio] Și o voi face 422 00:27:42,994 --> 00:27:44,496 în timp util. 423 00:27:44,579 --> 00:27:45,705 Dar am de gând să o fac. 424 00:27:46,706 --> 00:27:48,666 [Cecilia] Nu aș vrea să fiu indiscretă, 425 00:27:48,750 --> 00:27:51,294 dar ar putea fi ca la sfarsit Pot să văd palatul? 426 00:27:51,378 --> 00:27:52,504 Desigur. 427 00:27:52,587 --> 00:27:54,047 - Vevita? - Da? 428 00:27:54,130 --> 00:27:58,843 Cred că soția mea îl poate învăța grădinile palatului. 429 00:27:58,927 --> 00:28:00,428 Desigur, desigur, încântat. 430 00:28:00,512 --> 00:28:02,263 - [Cecilia] Mulțumesc. - [Epifanio] Mulțumesc. 431 00:28:02,347 --> 00:28:04,974 Ei bine, sănătate, pentru plăcere. 432 00:28:05,058 --> 00:28:07,060 - Nu ți-a plăcut mâncarea? - Este delicios. 433 00:28:07,143 --> 00:28:08,395 Nu, îmi place, delicios. 434 00:28:08,478 --> 00:28:10,522 Doar că a gătit Vevita. 435 00:28:10,605 --> 00:28:13,066 Vă rog să terminați vasele. 436 00:28:13,149 --> 00:28:15,777 [Faustino] Ah, cred M-am întors bine. 437 00:28:16,778 --> 00:28:18,738 Mai întâi trebuie să-l urmăm pe Matos. 438 00:28:18,822 --> 00:28:21,908 Cu siguranță acel bărbat Ne va duce la arheolog. 439 00:28:21,991 --> 00:28:24,869 Și apoi omul cu siguranță Ne duce la călărețul roșu, nu-i așa? 440 00:28:25,745 --> 00:28:28,331 Cel mai bun lucru este că Anton, tu și cu mine avem grijă 441 00:28:28,415 --> 00:28:29,374 a acelei monitorizări. 442 00:28:29,457 --> 00:28:30,959 Și ce vom face? 443 00:28:31,042 --> 00:28:33,837 [Oleg] Ești încă aici. 444 00:28:33,920 --> 00:28:37,757 Este important să continuați să participați la cursuri pentru a nu ridica suspiciuni 445 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 și pentru a încerca să obțineți mai multe informații. 446 00:28:40,218 --> 00:28:41,469 Bine, o voi face. 447 00:28:42,095 --> 00:28:44,931 Trebuie să continui să ai grijă de ea. 448 00:28:45,640 --> 00:28:48,059 Inutil să spun că nu vă puteți asuma riscul. 449 00:28:48,143 --> 00:28:49,811 Ai făcut destule până acum. 450 00:28:49,894 --> 00:28:52,313 - [Sofia] Știu. - [Oleg] Știu că știi. 451 00:28:52,397 --> 00:28:53,773 Dar ai de gând să o faci? 452 00:28:55,567 --> 00:28:57,652 - Ai de gând să ai grijă de tine? - Am de gând să am grijă de mine. 453 00:28:59,154 --> 00:29:01,448 [Paloma] Bine, și o dată că găsești tabăra 454 00:29:01,531 --> 00:29:04,451 și reușești să prinzi agentul roșu, ce facem? Ce urmează? 455 00:29:04,534 --> 00:29:07,579 [Oleg] Acolo începe partea cea mai grea a acestei operațiuni. 456 00:29:07,662 --> 00:29:10,165 Cu Rubén în mâinile noastre 457 00:29:10,248 --> 00:29:13,376 trebuie să găsim o cale să-l oblige să ne dea cheia. 458 00:29:14,002 --> 00:29:15,420 Una ca cea pe care o avea Karen. 459 00:29:18,673 --> 00:29:20,675 [muzică tango] 460 00:29:50,246 --> 00:29:51,122 [comerciant] Asta. 461 00:29:54,501 --> 00:29:55,543 Urmând. 462 00:29:59,422 --> 00:30:01,424 Nu e rău, dar... 463 00:30:04,511 --> 00:30:06,346 În niciun caz, ce vrei să-ți spun. 464 00:30:07,722 --> 00:30:09,933 [Hugo] Jack poker, nu-mi vine să cred. 465 00:30:11,601 --> 00:30:13,102 - [Teresa] Încă una? - [Hugo] Ești sigur? 466 00:30:13,186 --> 00:30:14,687 - [Teresa] Da? - [Hugo] Da. 467 00:30:16,022 --> 00:30:17,565 [indistinct] 468 00:30:26,825 --> 00:30:28,034 [Hugo] Nu! 469 00:30:28,117 --> 00:30:30,078 Nu se poate, cum poate fi? 470 00:30:30,161 --> 00:30:32,622 Îmi pare rău. Sunt norocos. 471 00:30:32,705 --> 00:30:34,040 Eu nu cred acest lucru. 472 00:30:37,377 --> 00:30:39,128 [conversație neclară] 473 00:30:44,175 --> 00:30:45,969 Te rog, încă o băutură. 474 00:30:49,305 --> 00:30:50,223 [râde] 475 00:30:50,306 --> 00:30:52,016 - [Hugo] Cum poate fi? - Îmi pare rău. 476 00:30:52,100 --> 00:30:53,852 [vorbire neclară] 477 00:30:53,935 --> 00:30:54,978 [râde] 478 00:31:00,692 --> 00:31:03,444 - [râde] - Ou! 479 00:31:05,029 --> 00:31:08,032 Îmi pare atât de rău, îmi pare rău că m-ai luat. toți banii dumneavoastră, domnilor. 480 00:31:08,116 --> 00:31:10,660 Scuze, scuze, scuze. 481 00:31:14,956 --> 00:31:18,501 [Samuel] Spune-mi măcar asta Pierzi cu demnitate, Huguito. 482 00:31:18,585 --> 00:31:20,420 Nu, mi-am pierdut demnitatea acum două mâini. 483 00:31:21,296 --> 00:31:23,756 Vă prezint aici cauza din toate relele mele. 484 00:31:23,840 --> 00:31:24,716 [râde] 485 00:31:24,799 --> 00:31:27,218 Foarte frumos. Elena Bocanegra. 486 00:31:27,302 --> 00:31:28,303 Samuel Gravíer. 487 00:31:29,095 --> 00:31:31,848 Și dacă Hugo îmi permite, mă duc pentru a deveni următorul tău rival. 488 00:31:33,182 --> 00:31:35,476 Dacă totul este bine pentru tine, Nu am nicio problemă. 489 00:31:35,560 --> 00:31:37,937 -Samuel este complet de încredere. - [Teresa] Văd bine. 490 00:31:42,567 --> 00:31:44,694 Norocoasă, nu? O să ai nevoie de ea. 491 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 - Elena, cu plăcere. - O plăcere. 492 00:31:48,656 --> 00:31:51,534 [Samuel] Te avertizez că eu L-am învățat pe Hugo să joace. 493 00:31:52,452 --> 00:31:54,037 Ei bine, foarte rău. 494 00:31:55,079 --> 00:31:56,706 Deși a fost întotdeauna un elev prost. 495 00:31:57,498 --> 00:31:58,333 Deja. 496 00:31:59,334 --> 00:32:04,088 Mă impresionează să mă gândesc la decizii atât de importante încât sunt luate aici. 497 00:32:04,172 --> 00:32:07,467 Trebuie să fie foarte interesant să fii martor din tot ce se întâmplă aici. 498 00:32:07,550 --> 00:32:10,803 Oh, da, da, foarte mult. 499 00:32:10,887 --> 00:32:12,889 Si ce iti place cel mai mult? de a fi prima doamnă? 500 00:32:13,014 --> 00:32:16,517 Oh, îmi imaginez că totul, Uită-te doar la locul în care locuiești. 501 00:32:16,601 --> 00:32:20,313 Ei bine, tocmai asta, locul unde locuiesc. 502 00:32:20,396 --> 00:32:23,691 Trebuie să vă mărturisesc că atunci când au ales Am crezut că te duci la soțul tău 503 00:32:23,775 --> 00:32:25,610 să fie ca celelalte prime doamne. 504 00:32:28,613 --> 00:32:30,323 Scuze, dar cum? 505 00:32:30,406 --> 00:32:32,200 Ei bine, știi, se implică în toate. 506 00:32:32,283 --> 00:32:36,079 Sunt obsedați de furt lumina reflectoarelor pentru soții lor, dar nu și pentru tine. 507 00:32:36,537 --> 00:32:39,540 Am fost plăcut surprins să văd că ai luat o poziţie mai discretă 508 00:32:39,624 --> 00:32:41,834 - pe măsură ce zilele trec. - Hmm. 509 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Ei bine, vezi tu. 510 00:32:44,045 --> 00:32:45,630 Îți place asta, nu-i așa? 511 00:32:45,713 --> 00:32:47,924 Desigur, este așa cum spune Diego, 512 00:32:48,007 --> 00:32:50,885 este un bun exemplu si mai ales acum. 513 00:32:50,969 --> 00:32:53,596 Trebuie să rămânem în umbră 514 00:32:53,680 --> 00:32:57,433 susținându-ne pe soții astfel încât Ei sunt cei care preiau conducerea. 515 00:32:58,142 --> 00:32:59,268 Bine. 516 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 Vă rog, doriți să cunoașteți o altă zonă? 517 00:33:03,773 --> 00:33:06,609 - Desigur, încântat. - Te voi însoți. 518 00:33:06,693 --> 00:33:08,820 Cât de impresionant este totul. 519 00:33:10,071 --> 00:33:12,532 Îmi imaginez că aceste fotografii merg 520 00:33:12,615 --> 00:33:14,909 sa fie doar pentru noi și nu pentru mass-media. 521 00:33:14,993 --> 00:33:19,205 Desigur, desigur, sunt fotografii pentru memorie. 522 00:33:20,832 --> 00:33:21,874 Permisiune. 523 00:33:23,418 --> 00:33:26,421 Să vedem, să văd cum au ieșit. 524 00:33:28,006 --> 00:33:30,133 Oh, aveam o cameră... 525 00:33:30,216 --> 00:33:33,261 Cred că va fi mai greu decât am crezut compadre. 526 00:33:33,970 --> 00:33:36,806 Mai ales cu haosul de realegere, amice. 527 00:33:36,889 --> 00:33:41,144 La ce oră, ticălosule? Nu ai văzut asta m-a prins de mingi? Nu am putut. 528 00:33:41,227 --> 00:33:42,729 - Nu mai e timp. - Nu a glumit cu mine. 529 00:33:42,812 --> 00:33:45,189 Și aici cu siguranță Nu-mi place cum ies. 530 00:33:45,815 --> 00:33:49,068 Nu sunt... fotogenic. 531 00:33:51,070 --> 00:33:53,865 Și ce crezi? Cum le vezi? 532 00:33:53,948 --> 00:33:56,034 Camera ma avantajeaza sau nu? 533 00:33:56,117 --> 00:33:57,827 Cred că arată destul de bine. 534 00:33:59,662 --> 00:34:02,832 Cred că mergem a cădea pe cealaltă parte, ţine cont. 535 00:34:02,915 --> 00:34:04,042 Tu, amice? 536 00:34:04,667 --> 00:34:07,837 [Epifanio] Surprize pe care ți le oferă viața, prietene 537 00:34:07,920 --> 00:34:10,631 Avea dreptate în privința bucătarului. Nu s-a îmbunătățit. 538 00:34:10,715 --> 00:34:13,092 Am încercat să te avertizez, domnule congresman. 539 00:34:13,176 --> 00:34:14,969 Ce-ar fi să mă spui pe numele meu? 540 00:34:16,804 --> 00:34:19,140 Credeam că ți-a plăcut Cam asta e vorba de protocoale. 541 00:34:20,016 --> 00:34:23,352 Doar cu oameni că nu sunt de încrederea mea. 542 00:34:26,522 --> 00:34:29,150 Nu, nu, Teresa. 543 00:34:30,193 --> 00:34:31,736 Acest lucru nu funcționează. 544 00:34:31,819 --> 00:34:34,322 Nu era de folos să sun atentia tuturor. 545 00:34:34,405 --> 00:34:35,281 Paul... 546 00:34:35,364 --> 00:34:37,283 Poate că nu a venit azi. 547 00:34:37,366 --> 00:34:39,368 Și ce se întâmplă dacă nici mâine nu vine? 548 00:34:39,452 --> 00:34:41,662 Cât timp vom continua cu asta? 549 00:34:41,746 --> 00:34:43,664 Știi că nu am mult timp. 550 00:34:43,748 --> 00:34:45,500 Dar și noi am făcut multe progrese. 551 00:34:46,125 --> 00:34:47,835 Nu, trebuie să inventăm ceva. 552 00:34:47,919 --> 00:34:49,337 Alt plan, oricare ar fi. 553 00:34:49,420 --> 00:34:52,048 Hei, nu asculți. 554 00:34:52,131 --> 00:34:53,174 [Sheila] Elena. 555 00:34:53,800 --> 00:34:57,386 Ai câștigat mulți bani, Trebuie să mergem să schimbăm jetoanele. 556 00:34:58,930 --> 00:34:59,847 Este ceva în neregulă? 557 00:34:59,931 --> 00:35:01,641 Nimic, știi ce? Să mergem mai bine. 558 00:35:01,724 --> 00:35:03,142 Elena. 559 00:35:03,226 --> 00:35:06,437 Nu poți pleca, am nevoie de tine. 560 00:35:06,521 --> 00:35:07,605 eu? Deoarece? 561 00:35:08,314 --> 00:35:09,941 Pentru ca... 562 00:35:10,024 --> 00:35:12,276 Ei bine, pentru că cineva vrea să te cunoască, 563 00:35:12,360 --> 00:35:14,987 vrea să întărească legăturile, ei bine... 564 00:35:15,113 --> 00:35:18,866 Știi, este imposibil Să treci neobservată, dragă. 565 00:35:18,950 --> 00:35:21,035 - [râsete] - Ei bine, dacă vrei, voi rămâne. 566 00:35:21,577 --> 00:35:24,372 Oh, nu vreau să par nepoliticos, 567 00:35:24,455 --> 00:35:28,334 dar as crede ca e mult mai bine că tu stai și că ea vine singură. 568 00:35:28,417 --> 00:35:30,336 De asemenea, calmează-te. 569 00:35:30,419 --> 00:35:32,338 Ea este întotdeauna pe mâini bune. 570 00:35:34,173 --> 00:35:36,008 Ei bine, asta e bine cu mine. 571 00:35:36,676 --> 00:35:38,803 - Ne vedem curând, nu? - Haide. 572 00:35:39,220 --> 00:35:41,055 - [Teresa] Hai să mergem acasă. - [Lorenzo] Haide. 573 00:35:41,139 --> 00:35:42,014 Redirecţiona. 574 00:35:42,098 --> 00:35:43,683 Nu vă faceți griji. 575 00:35:46,894 --> 00:35:50,189 [Fedor] Ce vrei să spui? cu cea a întăririi legăturilor? 576 00:35:50,273 --> 00:35:52,900 [Pablo] Ar fi trebuit să fi găsit deja un bun candidat pentru a se alătura 577 00:35:52,984 --> 00:35:55,653 Teresa în presupusa afacere, nu? 578 00:35:55,736 --> 00:35:58,322 Cineva atât de important Ce zici de atâta mister? 579 00:35:59,115 --> 00:36:00,867 Crezi că l-am găsit pe călăreț? 580 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 Aș spune că nu există sa te entuziasmezi din timp. 581 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Ce se întâmplă cu tine? 582 00:36:16,841 --> 00:36:18,426 [Julieta] Și de ce te-au luat? 583 00:36:18,509 --> 00:36:20,595 Ei bine, întreabă-l pe șeful tău. 584 00:36:21,512 --> 00:36:23,139 Trebuie să-l displace. 585 00:36:23,472 --> 00:36:24,432 Hmm. 586 00:36:24,515 --> 00:36:28,060 La ce oră ar trebui să se termine? distracție la cazinou? 587 00:36:29,270 --> 00:36:30,646 Trebuie să se termine deja. 588 00:36:31,522 --> 00:36:33,274 Cum a făcut Elena? A câștigat ea? 589 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Da, foarte bine. 590 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 Hmm. 591 00:36:36,444 --> 00:36:39,238 Trebuie să fi sunat mult atenția celor trei copii, nu? 592 00:36:39,322 --> 00:36:40,781 Cei trei copii? 593 00:36:40,865 --> 00:36:42,116 Samuel, Hugo, Gregorio. 594 00:36:42,200 --> 00:36:45,161 Ti le-am aratat zilele trecute. Gregorio este cel care a avut trabucul. 595 00:36:45,244 --> 00:36:46,704 - Nu știu dacă îți amintești. - Amintesc. 596 00:36:46,787 --> 00:36:49,332 - Dar de ce atât de mult mister? - Așa sunt. 597 00:36:49,415 --> 00:36:50,666 Mortati îi iubește. 598 00:36:50,750 --> 00:36:53,586 Așa că fac ce vor ei în hotel. Așa e. 599 00:36:54,295 --> 00:36:56,130 Ar trebui să-mi fac griji? 600 00:36:58,007 --> 00:37:01,719 Nu sunt dulce de leche, așa cum ne place să spunem aici. 601 00:37:01,802 --> 00:37:05,056 Dar cred că cel care are Elena este cea care este îngrijorată, nu tu. 602 00:37:06,682 --> 00:37:08,809 Uită-te la tine, un bărbat ca ăsta. 603 00:37:08,893 --> 00:37:13,147 Singur, într-un bar de hotel în zori. 604 00:37:13,231 --> 00:37:14,523 nu te-as lasa. 605 00:37:14,607 --> 00:37:16,275 Crezi că sunt în pericol? 606 00:37:16,359 --> 00:37:18,861 Cred că asta deja Ești în pericol, da. 607 00:37:21,405 --> 00:37:23,074 Pot să încerc puțin din băutura ta? 608 00:37:24,158 --> 00:37:25,868 Și dacă îți cer unul? 609 00:37:25,952 --> 00:37:29,914 Și tot îmi spui lucruri periculoase de la prietenii șefului tău. 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,250 Dacă Elena te-a văzut... 611 00:37:33,542 --> 00:37:35,711 Avem o relație deschisă. 612 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 - Nu vezi cât de fericiți suntem? - [vibe celulară] 613 00:37:38,756 --> 00:37:41,092 Taxiul meu a sosit, ce păcat. 614 00:37:42,051 --> 00:37:45,263 O să am nevoie să-mi dai mâna înapoi. 615 00:37:46,597 --> 00:37:47,473 Da, poate fi. 616 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Multumesc mult. 617 00:37:52,645 --> 00:37:54,355 am ramas cu dorinta... 618 00:37:55,523 --> 00:37:56,565 a băuturii. 619 00:38:01,737 --> 00:38:05,199 Sper că Elena va continua să câștige si noaptea ta sa se termine cu bine. 620 00:38:05,283 --> 00:38:06,409 Câștigând? 621 00:38:06,492 --> 00:38:08,786 Cei trei copii îi datorează au jucat poker. 622 00:38:08,869 --> 00:38:10,579 Au invitat-o ​​la asta. 623 00:38:15,543 --> 00:38:16,961 [Lorenzo] Aproape, aproape. 624 00:38:17,044 --> 00:38:18,337 [râsete] 625 00:38:18,421 --> 00:38:20,047 Uite cine te așteaptă aici. 626 00:38:20,131 --> 00:38:21,966 Domnilor, bine ați venit. 627 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 Ei bine, desigur, dragă, pe aici. 628 00:38:25,219 --> 00:38:27,888 Îl cunoști deja pe Hugo și pe Samuel. 629 00:38:27,972 --> 00:38:31,100 Permiteți-mi să vă prezint pe Gregorio. 630 00:38:31,183 --> 00:38:34,854 Gregorio este un judecător al republicii, judecător federal. 631 00:38:34,937 --> 00:38:37,481 Și un jucător de poker înrăit. 632 00:38:38,107 --> 00:38:39,483 Bun venit. 633 00:38:39,567 --> 00:38:41,027 [Teresa] Mulțumesc foarte mult, mă bucur să te cunosc. 634 00:38:41,110 --> 00:38:44,780 Ce... este că nu înțeleg Ce caut aici, scuze. 635 00:38:44,864 --> 00:38:48,659 Ei bine, aici doar ne jucăm adevărații profesioniști. 636 00:38:52,455 --> 00:38:53,664 [Lorenzo] Eu traduc. 637 00:38:53,998 --> 00:38:57,376 Eh... Ce se întâmplă este că aici doar se joacă 638 00:38:57,460 --> 00:39:01,047 cei pe care cei trei prieteni ai mei pedanţi 639 00:39:01,130 --> 00:39:02,923 Li se pare un rival demn. 640 00:39:03,007 --> 00:39:06,927 Adică este binevenit, După cum ați văzut, ați fost selectat. 641 00:39:08,471 --> 00:39:11,182 - Ca? Adică, vrei să te joci din nou? - [Hugo] Da. 642 00:39:11,265 --> 00:39:14,101 Joacă și învinge-te, asta e răzbunare. 643 00:39:14,185 --> 00:39:16,520 Te avertizez că este Pariul afară nu este nimic. 644 00:39:16,604 --> 00:39:18,105 Aici pariem mare. 645 00:39:18,189 --> 00:39:20,608 Oh, nu, dacă e pentru bani, nu-ți face griji 646 00:39:20,691 --> 00:39:23,944 pentru că nu o doare sa nu-l irosesc deloc, nu? 647 00:39:24,028 --> 00:39:26,405 Da, ne-a spus Lorenzo Despre haina Evitei. 648 00:39:26,489 --> 00:39:28,157 - [Teresa] Da? - Da. Cred că e grozav. 649 00:39:28,240 --> 00:39:30,242 decât înainte A fost doar o încălzire. 650 00:39:31,202 --> 00:39:32,578 Haide, băieți, începem? 651 00:39:34,413 --> 00:39:35,331 Sunteţi gata? 652 00:39:35,956 --> 00:39:37,875 - Da. - BINE. 653 00:39:48,010 --> 00:39:49,720 [Samuel] Să vedem cât te dura la suerte. 654 00:39:50,721 --> 00:39:52,473 Să începem, Elena? 655 00:39:52,890 --> 00:39:54,975 - Da, desigur. - BINE. 656 00:40:02,149 --> 00:40:03,984 Câte posibilități există? 657 00:40:04,068 --> 00:40:07,279 Aceasta nu este o chestiune de putere, dacă nu inteligenţa. 658 00:40:10,241 --> 00:40:13,285 [om în engleză] Doamnelor și domnilor, Senatorul Kozar este aici. 659 00:40:13,369 --> 00:40:15,621 Vă rog să luați loc pentru a începe întâlnirea. 660 00:40:16,247 --> 00:40:18,541 Despre ce naiba vorbesc? 661 00:40:19,959 --> 00:40:21,710 [Lorenzo în spaniolă] Ce se întâmplă? 662 00:40:21,794 --> 00:40:25,005 Nu-mi spune că al meu trei prieteni au reușit să te intimideze. 663 00:40:25,089 --> 00:40:28,092 [Gregorio] Ai uitat de afaceri, jocuri, da? 664 00:40:29,385 --> 00:40:32,221 [Oleg] Asta trebuie să fie L-au predat ieri lui Matos. 665 00:40:32,304 --> 00:40:34,473 Acum tastați „C:/”. 666 00:40:34,557 --> 00:40:37,560 [Pablo] Nu știu ce se întâmplă. Durează ceva timp pentru a descărca programul. 667 00:40:37,643 --> 00:40:38,561 E doar pe jumătate făcută. 668 00:40:41,480 --> 00:40:43,107 [sunete de alarmă] 669 00:40:52,825 --> 00:40:54,994 [om] Stai pe loc! Întoarce-te și urcă pe podea, repede! 670 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Rapid! 671 00:40:58,122 --> 00:41:00,082 [melodie tematică] 672 00:41:13,387 --> 00:41:15,514 ♪ Această alergare începe ♪ 673 00:41:15,598 --> 00:41:17,600 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 674 00:41:17,683 --> 00:41:19,768 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 675 00:41:19,852 --> 00:41:23,814 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 676 00:41:23,898 --> 00:41:26,275 ♪ Au trecut patru ani ♪ 677 00:41:26,358 --> 00:41:28,486 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 678 00:41:28,569 --> 00:41:32,615 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 679 00:41:32,698 --> 00:41:34,909 ♪ În afară de Sofia ♪ 680 00:41:34,992 --> 00:41:37,119 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 681 00:41:37,203 --> 00:41:39,330 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 682 00:41:39,455 --> 00:41:43,459 ♪ Misterios și fără egal ♪ 683 00:41:43,542 --> 00:41:45,794 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 684 00:41:45,878 --> 00:41:48,005 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 685 00:41:48,088 --> 00:41:52,551 ♪ De o evadare magistrală ♪ 686 00:41:52,635 --> 00:41:54,678 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 687 00:41:54,762 --> 00:41:56,847 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 688 00:41:56,931 --> 00:41:58,891 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 689 00:41:58,974 --> 00:42:01,310 ♪ Mexicului său natal ♪ 690 00:42:01,393 --> 00:42:03,270 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 691 00:42:03,354 --> 00:42:05,439 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 692 00:42:05,523 --> 00:42:09,401 ♪ Asta încă manevrează ♪ 693 00:42:09,485 --> 00:42:13,822 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 694 00:42:27,211 --> 00:42:29,672 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 695 00:42:29,755 --> 00:42:31,757 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 696 00:42:31,840 --> 00:42:33,842 ♪ Teresita este cea ♪ 697 00:42:33,926 --> 00:42:37,805 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 698 00:42:37,888 --> 00:42:40,307 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 699 00:42:40,391 --> 00:42:42,643 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 700 00:42:42,726 --> 00:42:46,605 ♪ Încep să plece ♪ 701 00:42:46,689 --> 00:42:49,275 ♪ Prin America de Sud ♪ 702 00:42:49,358 --> 00:42:51,360 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 703 00:42:51,443 --> 00:42:53,445 ♪ În Peru și Argentina ♪ 704 00:42:53,529 --> 00:42:55,864 ♪ Pentru a învinge ♪ 705 00:42:55,948 --> 00:42:57,992 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 706 00:42:58,075 --> 00:43:00,035 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 707 00:43:00,119 --> 00:43:03,914 ♪ În mâinile reginei ♪ 708 00:43:03,998 --> 00:43:09,211 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 709 00:43:13,173 --> 00:43:15,175 Subtitrare: Daniela García